Del griego αὐτάρκεια · bastarse a sí mismo
Ahora, aquí también.
Muy pronto
Autarkyos nace de una palabra griega de hace unos 2.500 años: autárkeia. Se forma con autós, “uno mismo”, y arkéō, “bastar”. Significa bastarse a sí mismo: tener lo necesario para valerse por cuenta propia.
Los griegos la veían como una de las metas más altas de la vida. Epicuro decía que su mejor fruto es la libertad. Los estoicos enseñaban que la persona sabia se basta a sí misma. Y Aristóteles agregó algo que para nosotros es clave: nadie se basta del todo solo, y es la comunidad la que completa lo que a cada uno le falta.
Nuestro nombre toma esa raíz y le da forma propia. No significa aislarse. Significa bastarse.
Así vemos a quienes están aquí: gente que levantó su negocio con su propio esfuerzo y que ya se vale por sí misma. Autarkyos es el lugar que los recibe.
Su trabajo… se vale por sí mismo.
Ahora, aquí también.
Autarkyos comes from a Greek word about 2,500 years old: autárkeia. It is formed from autós, “oneself”, and arkéō, “to be enough”. It means being enough for oneself: having what you need to stand on your own.
The Greeks saw it as one of the highest goals in life. Epicurus said its greatest fruit is freedom. The Stoics taught that the wise person is enough for themselves. And Aristotle added something that is key for us: no one is fully enough alone, and it is the community that completes what each of us lacks.
Our name takes that root and gives it a form of its own. It does not mean isolating yourself. It means being enough.
That is how we see those who are here: people who built their business through their own effort and already stand on their own. Autarkyos is the place that welcomes them.
Your work… stands on its own.
Now, here too.
Del griego αὐτάρκεια · bastarse a sí mismo
Ahora, aquí también.
Aquí vivirán los negocios de Autarkyos, cada uno con su nombre, su oficio y su dirección: comida, belleza, servicios y lo hecho a mano.
Muy pronto, los primeros.
This is where the businesses of Autarkyos will live, each with its name, its trade and its address: food, beauty, services and handmade work.
The first ones are coming soon.
Así trabajamos, en palabras sencillas.
Después de hablar con Sofía, le preparamos una muestra de su página sin costo y sin compromiso. Con la muestra le llega el precio exacto, antes de pagar nada.
Se paga por Zelle, transferencia, efectivo o cheque, con el monto y el código que le damos. Su página se publica cuando el banco confirma el pago. Después se paga una mensualidad.
Sus textos, fotos y su nombre son suyos. Si un día se va, se los entregamos. Si tiene dominio propio, el dominio también es suyo.
Cada cambio que pida se lo mostramos antes, y se publica solo cuando usted lo aprueba desde su celular con su huella, su cara o el código de su teléfono. Nadie más puede cambiar su página: ni quien llame haciéndose pasar por usted, ni Sofía, ni nosotros.
Para eso, al comenzar registramos su celular como la llave de su página, y una segunda llave: otro teléfono suyo o de alguien de su confianza. Si no tiene un celular con huella, cara o código, la llave puede ser el de un familiar que usted elija. Es condición del servicio.
Si pierde su celular, la segunda llave aprueba el nuevo. Si pierde las dos, lo resolvemos en persona, con su identificación, y el cambio se aplica a las 72 horas, con aviso en su página y a sus contactos. Es lento a propósito, para protegerle.
Mis cuentas viene incluida en su app; usted decide si la usa. Lo que anota ahí se guarda cerrado con su propia llave, desde su celular o su computadora: nadie más puede leerlo, ni siquiera nosotros. Por eso, si pierde todas sus llaves, sus cuentas no se pueden recuperar. Cada mes le ofrecemos guardar su resumen en su propio teléfono. Mis cuentas no es contabilidad ni asesoría de impuestos.
Su página se pausa hasta que se ponga al día. No se borra de inmediato, y su dominio propio nunca se retiene.
Que su página esté bien hecha y cuidada. No prometemos el primer lugar en Google ni un número de clientes.
No pegamos códigos que nos envíen. No manejamos sus redes día a día. Sofía no da descuentos ni confirma pagos por teléfono.
Borrador para revisar con un abogado antes de publicar. Última actualización: noviembre de 2026.
How we work, in plain words.
After you talk with Sofía, we prepare a sample of your page at no cost and with no commitment. The exact price comes with the sample, before you pay anything.
You pay by Zelle, bank transfer, cash or check, with the amount and code we give you. Your page goes live when the bank confirms the payment. After that there is a monthly fee.
Your texts, photos and name belong to you. If you leave one day, we hand them over. If you have your own domain, the domain is yours too.
We show you every change you ask for before it goes live, and it's published only when you approve it from your phone with your fingerprint, your face or your phone's code. No one else can change your page: not someone calling and pretending to be you, not Sofía, not us.
To make this work, when you start we register your phone as the key to your page, plus a second key: another phone of yours or of someone you trust. If you don't have a phone with fingerprint, face or a code, the key can be a family member's phone that you choose. This is a condition of the service.
If you lose your phone, the second key approves the new one. If you lose both, we sort it out in person, with your ID, and the change takes effect after 72 hours, with a notice on your page and to your contacts. It's slow on purpose, to protect you.
My accounts comes with your app; you decide whether to use it. What you write there is locked with your own key, from your phone or your computer: no one else can read it, not even us. That's why, if you lose all your keys, your records can't be recovered. Every month we offer to save your summary on your own phone. My accounts is not accounting or tax advice.
Your page is paused until you catch up. It isn't deleted right away, and your own domain is never held back.
That your page is well made and looked after. We don't promise first place on Google or a number of customers.
We don't paste code sent to us. We don't run your social media day to day. Sofía doesn't give discounts or confirm payments over the phone.
Draft to be reviewed by a lawyer before publishing. Last updated: November 2026.
Autarkyos hace páginas para negocios. Para eso usamos solo lo que usted nos cuenta, y lo cuidamos.
Al llamar le atiende Sofía, una asistente de inteligencia artificial. Las llamadas se graban para preparar su página y mejorar el servicio. Sofía se lo dice siempre al comenzar.
Solo para hacer, publicar y cuidar su página. No vendemos sus datos ni los usamos para publicidad de otros.
Las grabaciones de las llamadas se borran a los 90 días. Lo demás se guarda mientras sea cliente; si se va, le entregamos sus textos y fotos.
Si nos envía por error un documento personal, como una identificación o un estado de cuenta, lo eliminamos sin revisarlo y le avisamos.
No pedimos ni guardamos números de tarjeta ni claves de su banco.
Si deja sus datos en la página de un negocio (por ejemplo, en «Que me llamen» o en un pedido), le llegan solo al dueño de ese negocio, en su app. Nosotros no los usamos para nada más ni se los damos a nadie.
Para preguntar por sus datos o pedir que los borremos: recepcion@autarkyos.com
Borrador para revisar con un abogado antes de publicar. Última actualización: noviembre de 2026.
Autarkyos makes web pages for businesses. To do that we only use what you tell us, and we take care of it.
When you call, Sofía answers. She is an artificial intelligence assistant. Calls are recorded to prepare your page and improve the service, and Sofía always says so at the start.
Only to make, publish and look after your page. We don't sell your data or use it for anyone else's advertising.
Call recordings are deleted after 90 days. Everything else is kept while you are a client; if you leave, we give you your texts and photos.
If you send us a personal document by mistake, such as an ID or a bank statement, we delete it without reviewing it and let you know.
We never ask for or keep card numbers or bank passwords.
If you leave your details on a business's page (for example, in “Call me back” or in an order), they go only to the owner of that business, in their app. We don't use them for anything else or give them to anyone.
To ask about your data or have it deleted: recepcion@autarkyos.com
Draft to be reviewed by a lawyer before publishing. Last updated: November 2026.